1
00:00:31,089 --> 00:00:31,869
Ei, mãe.

2
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
Olá, Weenie.

3
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
Aqui está o seu remédio.

4
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
Obrigado.

5
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
Aqui você vai.

6
00:00:37,950 --> 00:00:39,610
Quantos devo levar?

7
00:00:40,690 --> 00:00:42,050
É apenas um.

8
00:00:42,410 --> 00:00:44,470
Oh, bem, eu tenho um demais.

9
00:00:45,410 --> 00:00:46,410
Aqui você vai.

10
00:00:46,810 --> 00:00:48,110
Obrigado.

11
00:00:48,570 --> 00:00:49,570
De nada, mãe.

12
00:00:52,990 --> 00:00:54,810
Você está cuidando muito bem de mim.

13
00:00:59,600 --> 00:01:00,680
Por que você não melhora logo?

14
00:01:01,300 --> 00:01:08,260
Ah, eu deveria. O médico disse que era um
nova pílula e que esta

15
00:01:08,260 --> 00:01:13,860
bichinho que a mamãe tem vontade
provavelmente irá embora um pouco mais rápido do que

16
00:01:14,040 --> 00:01:19,220
Ele disse que foi muito eficaz, mas é
ainda nos estágios estáveis.

17
00:01:20,160 --> 00:01:23,860
Então mamãe deveria estar se sentindo muito melhor
nos próximos dias ou mais.

18
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Bem, isso é bom.

19
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Obrigado.

20
00:01:29,080 --> 00:01:31,340
Vou colocar isso na minha mesa de cabeceira. Agradecer
você.

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,200
Quer mais alguma coisa, mãe?

22
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
No.

23
00:01:38,760 --> 00:01:45,620
Acho que estou bem agora, mas eu
odeio

24
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
te incomoda.

25
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Não, o quê?

26
00:01:49,340 --> 00:01:53,860
Meu ombro está meio dolorido. Eu não
sei se é porque estou deitado

27
00:01:53,860 --> 00:01:55,060
aqui, mas...

28
00:01:56,430 --> 00:02:00,170
Muito dolorido. Você se importa em talvez esfregar
um pouco deles?

29
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Sim, não, tudo bem.

30
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Bom.

31
00:02:04,850 --> 00:02:07,870
Sim. Isso é bom.

32
00:02:09,050 --> 00:02:13,070
Não se preocupe... Você pode apertar um
um pouco mais apertado.

33
00:02:13,830 --> 00:02:14,990
Não importa.

34
00:02:15,790 --> 00:02:22,450
Estou muito, muito dolorido. Eu não sei se
é o bug que eu peguei ou

35
00:02:22,450 --> 00:02:25,130
essas pílulas.

36
00:02:30,450 --> 00:02:32,170
Talvez só um pouco mais baixo.

37
00:02:32,970 --> 00:02:35,430
OK. Sim, é isso.

38
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Hum-hmm.

39
00:02:42,530 --> 00:02:43,550
Ah, não, sim.

40
00:02:45,590 --> 00:02:48,730
Parece um pouco melhor.

41
00:02:49,470 --> 00:02:50,650
Não sei.

42
00:02:54,970 --> 00:02:57,490
Cara, eu realmente espero começar a sentir
melhor.

43
00:02:59,230 --> 00:03:01,190
Eu deveria ser o único a cuidar de você.

44
00:03:03,270 --> 00:03:05,290
Não, estou ficando bem grande agora, mãe.

45
00:03:05,730 --> 00:03:10,330
Estou me cuidando. eu sei, mas
Eu não estou limpando a casa como eu

46
00:03:10,330 --> 00:03:14,050
normalmente faço, e você tem feito isso
tão bem também.

47
00:03:15,690 --> 00:03:19,530
Você sabe o que? Talvez só um pouquinho
mais baixo, como aqui.

48
00:03:20,790 --> 00:03:22,750
Sim, é isso.

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
E, tipo, empurre com muita força.

50
00:03:32,320 --> 00:03:33,480
É isso.

51
00:03:37,540 --> 00:03:39,140
Sim, você pode empurrar com mais força.

52
00:03:39,440 --> 00:03:40,800
Eles estão realmente doloridos.

53
00:03:42,740 --> 00:03:45,160
Oh, acho que estou todo dolorido.

54
00:03:49,320 --> 00:03:54,970
Você sabe o que? Eu não... eu acho que o
o robe está atrapalhando.

55
00:03:56,030 --> 00:04:02,050
Por que você simplesmente não... Faça isso aí mesmo.

56
00:04:07,610 --> 00:04:09,590
Não tenha medo de apertar, ok?

57
00:04:11,890 --> 00:04:13,930
Está melhor agora?

58
00:04:14,270 --> 00:04:16,070
Um pouco. É só...

59
00:04:21,800 --> 00:04:24,660
Sim. Um pouco melhor.

60
00:04:30,060 --> 00:04:32,880
Está esquentando aqui, querido?

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,080
Talvez um pouco.

62
00:04:37,180 --> 00:04:39,400
A mamã está a ficar muito quente.

63
00:04:41,880 --> 00:04:44,040
Eu só quero tirar as cobertas.

64
00:04:53,300 --> 00:04:55,920
Sim, isso estava me fazendo sentir muito
melhor

65
00:05:42,250 --> 00:05:44,070
Você tem certeza? Yeah, yeah.

66
00:05:45,670 --> 00:05:50,850
Está funcionando. Acho que está funcionando. É
me fazendo sentir muito melhor, querido.

67
00:05:52,190 --> 00:05:54,830
Ah, Deus.

68
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Assim?

69
00:05:56,450 --> 00:05:57,450
Uh-huh.

70
00:05:59,290 --> 00:06:00,290
Ah,

71
00:06:01,070 --> 00:06:05,730
Deus. Meus ombros estão muito melhores.

72
00:06:22,060 --> 00:06:24,200
Oh, Deus, você está cuidando tão bem
eu.

73
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Obrigado.

74
00:07:52,330 --> 00:07:55,910
Acho que só vou demorar um pouco
tire uma soneca agora, ok?

75
00:07:56,930 --> 00:07:58,250
OK. Tudo bem?

76
00:07:58,470 --> 00:08:00,730
Muito obrigado por trazer minha pílula.

77
00:08:01,010 --> 00:08:05,170
OK. Vou verificar você daqui a pouco.
OK. Obrigado, querido. Amo você.

78
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Também te amo.

79
00:08:15,550 --> 00:08:17,810
Ah, desculpe. Eu não sabia que você estava no
banheiro.

80
00:08:18,070 --> 00:08:19,170
Está tudo bem, querido.

81
00:08:21,190 --> 00:08:23,130
Preciso de ajuda novamente.

82
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
O que? OK.

83
00:08:25,870 --> 00:08:29,770
Você sabe como você me ajudou ontem? eu
quero que você me ajude novamente hoje.

84
00:08:30,350 --> 00:08:31,450
Com estar dolorido.

85
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
OK.

86
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Com isso.

87
00:08:36,690 --> 00:08:38,490
Com isso dentro de mim.

88
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
OK.

89
00:08:42,890 --> 00:08:47,610
Tem certeza que não... Devo ir
voltar para ver o médico, mãe?

90
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
Não, querido.

91
00:08:49,000 --> 00:08:55,300
Liguei para o médico. Ele disse que eu poderia
tenho alguns efeitos colaterais e que eu

92
00:08:55,300 --> 00:08:57,140
pode precisar de ajuda.

93
00:08:57,840 --> 00:09:03,900
Mas assim que os comprimidos acabarem,
mamãe volta amanhã, ok?

94
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
OK.

95
00:09:06,580 --> 00:09:08,140
É apenas algo que eu preciso.

96
00:09:08,980 --> 00:09:11,260
E tem que ser o nosso segredinho,
ok?

97
00:09:11,680 --> 00:09:13,900
Você quer que eu coloque isso dentro, mãe? Uh
-Huh.

98
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Não.

99
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Ouça com atenção.

100
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Pelo menos.

101
00:15:13,420 --> 00:15:17,680
o que você está fazendo pela mamãe, ajudando-a
fora, fazendo-a se sentir muito melhor.

102
00:15:59,240 --> 00:15:59,879
Ei, mãe.

103
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Olá, querido.

104
00:16:01,360 --> 00:16:03,260
Você queria me ajudar de novo?

105
00:16:04,660 --> 00:16:07,340
Com meus problemas que tenho?

106
00:16:07,680 --> 00:16:13,940
Sim. Bem, eu não acho que vou realmente
preciso de sua ajuda hoje.

107
00:16:15,380 --> 00:16:17,680
Ah, você está se sentindo melhor?

108
00:16:18,460 --> 00:16:24,280
Não, mas você sabe que seu pai está vindo
para casa depois de sua viagem de negócios, e

109
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
ele definitivamente será capaz de ajudar
eu fora.

110
00:16:28,700 --> 00:16:30,240
Não vou precisar da sua ajuda hoje.

111
00:16:30,960 --> 00:16:32,480
Ah, ok, ok.

112
00:16:32,780 --> 00:16:34,560
Hum-hmm. Isso é legal.

113
00:16:35,300 --> 00:16:40,800
Mas, querido... Sim? Eu realmente quero
agradeço o quanto você me ajudou,

114
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
últimos dias.

115
00:16:42,000 --> 00:16:44,020
Tem sido muito bom.

116
00:16:44,880 --> 00:16:50,660
Mas, quero dizer, seu pai está voltando para casa,
e acho que seria melhor para ele

117
00:16:50,660 --> 00:16:51,399
faça isso.

118
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
Oh, tudo bem.

119
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
OK?

120
00:16:53,680 --> 00:16:56,340
Tudo bem? Bem, eu...

121
00:16:57,849 --> 00:17:04,630
Eu, como eu disse, estou muito agradecido,
mas é apenas algo que

122
00:17:04,630 --> 00:17:07,810
você e eu teremos que manter um
pequeno segredo.

123
00:17:08,109 --> 00:17:11,530
Tipo, não vamos contar ao seu
pai, qualquer coisa sobre isso, ok?

124
00:17:12,190 --> 00:17:13,990
Apenas um segredo entre você e eu.

125
00:17:14,430 --> 00:17:15,430
Ah, tudo bem, mãe.

126
00:17:15,510 --> 00:17:17,430
OK? Segredo da mamãe-filho.

127
00:17:17,990 --> 00:17:19,069
Ok, ok. OK?

128
00:17:19,950 --> 00:17:22,010
Muito obrigado por toda a ajuda,
embora.

129
00:17:23,270 --> 00:17:25,670
Não, de nada, mãe. OK.

130
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
OK.

131
00:17:36,430 --> 00:17:37,089
Ei, mãe.

132
00:17:37,090 --> 00:17:38,830
O que você queria?

133
00:17:39,190 --> 00:17:43,010
Preciso da sua ajuda, se não se importa.

134
00:17:44,330 --> 00:17:51,310
Seu pai me deu um pouco ontem à noite, mas
ele não entendeu direito

135
00:17:51,310 --> 00:17:56,050
fora. E eu pensei que talvez você pudesse
me ajude e me dê um pouco

136
00:17:56,050 --> 00:17:57,050
mais.

137
00:17:57,970 --> 00:17:59,810
Mamãe precisa muito disso.

138
00:18:01,870 --> 00:18:05,570
Ela realmente precisa disso.

139
00:18:07,150 --> 00:18:08,150
Ok, mãe.

140
00:18:08,650 --> 00:18:10,950
Eu gosto de ajudar você. Hum-hmm.

141
00:18:11,610 --> 00:18:18,390
Quero dizer, seu pai fez um trabalho maravilhoso
ontem, mas... eu acho

142
00:18:18,390 --> 00:18:20,750
ele se saiu muito melhor.

143
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Hum-hmm.

144
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
é meio rápido.

145
00:19:24,960 --> 00:19:30,940
Meu pai foi até a loja pegar meu
pílulas, então espero que ele goste delas.

146
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Hum.

147
00:27:43,690 --> 00:27:50,590
bom amor, ah, muito melhor, obrigado

148
00:27:50,590 --> 00:27:56,710
você, nós realmente deveríamos nos limpar
antes que seu pai chegue em casa, ok, apenas

149
00:27:56,710 --> 00:28:00,470
nosso segredinho, ok, ok, te amo tanto
muito